如何理解漢語中的補語？
漢語是一門藝術，那么學好漢語就是一門手藝了。廣大外國朋友沒意見吧？好了，言歸正傳，今天幫助外國友人學習一下漢語中的補語體。
前兩天北京終于迎來了久違的瑞雪，眾人喜笑顏開。一是瑞雪迎春，二是可以凈化空氣，免受霧霾之苦。由于地面積雪路滑，路上的行人行態百樣，走著走著就能看到周圍的他或她打一趔趄，甚至打滑摔跤的人也不少。在橫豎漢語的課堂上就有一位老外摔跟頭了。進了教室就和同學們訴苦，今天我倒霉了，摔了一跤，胳膊和腿都摔青了。旁邊的一位外國漢語水平不錯的學生補充說，你可以在倒霉的后面加上 “透”“極”“死”表示倒霉的程度。這時，其他外國學生都紛紛鼓掌稱贊。借此時機，咱們把補語的“透”“極”“死”稍作講解，以下舉出容易明白和易懂的例句。
從字義上解釋，透：極度；極：疲乏；死：極甚。三者用到句子里，有微妙的區別。如：倒霉透了，倒霉極了，倒霉死了。都可以說，意思也接近；忙極了，忙死了，經?？梢月牭?，我們自己也經常使用，但是忙透了，不太使用。累極了，累死了，經常使用，但是累透了，就不太說了。
外國學生有可能會問，為什么忙透了，累透了不可以？個人認為，語言中的說法好多都是約定俗成的，祖祖輩輩傳下來的，漢語如此，其它語言也一樣，習慣成自然，要背熟記清，非要問個底兒掉的話，恐怕學究都不好解釋！
轉載請保留出處：http://www.4987n.com/jiaoxuefa/7371.html
